efervescencia

efervescencia
f.
1 effervescence.
2 unrest.
estar en plena efervescencia to be buzzing o humming with activity
* * *
efervescencia
nombre femenino
1 (gen) effervescence
2 (de bebida) fizziness
3 figurado (excitación) high spirits plural; (agitación) turmoil
* * *
SF
1) [de líquidos] fizziness

entrar o estar en efervescencia — to effervesce

2) (=alboroto) commotion; (=ánimo) high spirits pl
* * *
femenino
a) (de líquido) effervescence
b) (agitación)

la efervescencia política de la región — the political volatility of the area

c) (vivacidad) vivacity; (excitación) high spirits (pl)
* * *
= vibrance, vibrancy.
Ex. Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.
Ex. The success of the national library is related to the vibrancy of local and national publishing.
* * *
femenino
a) (de líquido) effervescence
b) (agitación)

la efervescencia política de la región — the political volatility of the area

c) (vivacidad) vivacity; (excitación) high spirits (pl)
* * *
= vibrance, vibrancy.

Ex: Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.

Ex: The success of the national library is related to the vibrancy of local and national publishing.

* * *
efervescencia
feminine
1 (de un líquido) effervescence
2
(agitación): la efervescencia política de la región the political volatility of the area, the political turmoil in the area
3 (vivacidad) vivacity; (excitación) high spirits (pl)
la efervescencia de los jóvenes youthful high spirits
* * *
efervescencia nf
1. [de líquido] effervescence;
[de bebida] fizziness
2. [agitación, inquietud] unrest;
estar en plena efervescencia to be buzzing o humming with activity;
el país está en plena efervescencia política the country is in a state of political ferment
* * *
efervescencia
f effervescence
* * *
efervescencia nf
1) : effervescence
2) : vivacity, high spirits pl

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Efervescencia — Saltar a navegación, búsqueda La efervescencia es el proceso por el cual se da una reacción por la cual se da un escape de gas de una solución acuosa. Este gas es el denominado dióxido de carbono. El Ácido carbónico en la efervescencia En el… …   Wikipedia Español

  • efervescencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Ambiente de especial animación o agitación que se produce en un grupo de personas: La mala noticia llegó cuando las fiestas estaban en plena efervescencia. 2. (no contable) Área: física Liberación de burbujas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • efervescencia — desprendimiento rápido de un gas del interior de un líquido Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. efervescencia Producción de pequeñas burbujas o espuma asociada a la salida de gas de un líquido …   Diccionario médico

  • efervescência — s. f. 1. Desenvolvimento de bolhas dentro de um líquido; ebulição, fervura. 2.  [Figurado] Agitação, excitação …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • efervescencia — (Del lat. effervescens, entis, efervescente). 1. f. Desprendimiento de burbujas gaseosas a través de un líquido. 2. hervor de la sangre. 3. Agitación, ardor, acaloramiento de los ánimos …   Diccionario de la lengua española

  • efervescencia — ► sustantivo femenino 1 Desprendimiento de burbujas gaseosas a través de un líquido: ■ al agitar la cerveza, le quitas efervescencia. SINÓNIMO burbujeo 2 Estado de ánimo de gran excitación o grado de máxima intensidad en una colectividad: ■ la… …   Enciclopedia Universal

  • efervescencia — {{#}}{{LM E14235}}{{〓}} {{SynE14573}} {{[}}efervescencia{{]}} ‹e·fer·ves·cen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Desprendimiento de burbujas gaseosas a través de un líquido. {{<}}2{{>}} Agitación o excitación grandes: • El país vive en un ambiente… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • efervescencia — sustantivo femenino 1) burbujeo, hervor. Hervor se utiliza en la expresión hervor de la sangre para designar ciertas erupciones cutáneas pasajeras y benignas. 2) ardor, agitación, exaltación, excitación. ≠ tranquilidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • efervescència — e|fer|ves|cèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • efervescencia — f. Desprendimiento de burbujas gaseosas a través de un líquido. fig. Agitación, inquietud, acaloramiento de los ánimos …   Diccionario Castellano

  • Biblioteca Mário de Andrade — Saltar a navegación, búsqueda Biblioteca Mário de Andrade, ciudad de São Paulo, Brasil. La Biblioteca Mário de Andrade (BMA) es la principal biblioteca pública de la ciudad de São Paulo, Brasil. Fundada en 1925 …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”